: :

Öffnungszeiten
Die alla hopp!-Anlage ist ganzjährig (auch an Sonn- und Feiertagen) geöffnet. Die Benutzung sowie der Aufenthalt in der Anlage sind zu folgenden Zeiten gestattet:
an Werktagen von 9:00 Uhr bis 21:00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen von 10:00 Uhr bis 21:00 Uhr.

opening hours
The alla hopp!-facility is open all year long (including Sundays and holidays). Usage is allowed during the following opening hours:
Weekdays 9:00 am - 9:00 pm, Sundays and holidays 10:00 am - 9:00 pm.

heures d’ouverture
L’établissement alla hopp! est ouverte toute l’année (également les dimanches et les jours fériés). L’usage de l’établissement est autorisé pour les périodes suivantes:
jours ouvrables: de 9:00 à 21:00 heures, dimanches et jours fériés: de 10:00 à 21:00 heures.